Go back to square one: значение, перевод, происхождение идиомы

Помните фильм о короле Великобритании Георге VI, которому предстоит обратиться к нации после объявления войны Германии в 1939 году? Казалось бы, это часть королевской работы - вдохновлять и воодушевлять свой народ в тяжёлые время. Но как нелегко это сделать заике... Даже логопед короля признает: Every stammerer always fears going back to square one.

Что значит эта фраза, а также идиома go back to square one разбираемся в нашем подкасте вместе с героями фильма "Король говорит!" (The King's Speech).